to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
does not seem; unlikely; improbable
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
pair (esp. of mated animals); brace; couple; (anatomical) joint
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
impressions; thoughts; feelings; reactions
status; position; method; way; rule; regulation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
established practice; custom
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
work; operation; manufacturing; fatigue duty
idea; conception; way of thinking; approach; expression
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
being very forgetful; having a bad memory
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every