jpdb beta

only; sole; unique

1

apology; excuse

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

12

expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider

2

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

2

in; at; for

1

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

3

main thread (of a story)

1

interruption; suspension; break

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

construction; architecture (of buildings)

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

pizza; fat, ugly person

3

talk; story; conversation

1

(turned out) all right in the end

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

situation

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

Japanese person; Japanese people

2

wearing (e.g. uniform, seat belt); having on

1

stop

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

2

to become used to seeing; to be familiar with

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

one; one

1

naturally; of course; understandably

1

accommodation charge; lodging charges; lodging fees

1

suspicious behavior; acting suspiciously

1

trouble; bother; annoyance

1

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

3

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

after this; henceforth; henceforward; from now on

4

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

4

sense of sight; vision

2

the sense of hearing

1

borrowing

1

to go to; to proceed to; to leave for

2

going through; going via; going by way of

1

misanthropy; misanthropist

3