opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
moon; Tsukuyomi (god of the Moon)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
ratio; proportion; percentage
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
practical; useful; utilitarian; pragmatic
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
great success; roaring business; busy; packed-out
same room; sharing a room; occupying the same room
principal occupation; core business
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to gather (of people); to assemble; to hang out
big man; large man; tall man; giant
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
large; big; older; senior; final; ultimate
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
goddamn idiot; moron; nitwit
in that way; like that; that way
to knock down; to beat up (till unable to stand)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
influence (on someone); inspiration
false name; alias; assumed name; pseudonym