membership card; member's card
usage time; utilization time
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
food and drink; eating and drinking
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
daily routine; daily work; daily lesson
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
one person; another name; nickname; alias
combination technique in Judo
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to relapse; to reassert; to review
cut-in (printing); insertion; inclusion; built-in; predefined; embedded (e.g. software)
speech output; voice output; audio output
quite a chore; not that easy; fairly difficult
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
net news; network news; Usenet
House of Councillors election
suffrage; the right to vote
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
just right (time, size, length, etc.)
a find; windfall; bargain
novice; beginner; starting to run; running off; running away
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
companion; follower; attendant; retinue
weight; body weight; importance; weight; emphasis
remarkable; striking; obvious
be on your guard!; take care!
special training; intensive training; crash course
maneuvering ground; manoeuvering ground
utmost limits; extremity; limit
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
being up to the person himself
to one's heart's content; as much as one wants