for a short while; for a brief period; soon; in a short while
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
paradise across the ocean (folk belief of Okinawa and Amami)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
even; (if) only; just; besides; on top of that
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
entrance; entry; gate; approach; mouth
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
at once; immediately; without delay; promptly
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to fold one's arms; to link arms with someone
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
attitude; posture; preparedness; readiness
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
mask of a devil; startling appearance; devil's face
to increase; to add to; to augment
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
may; might; perhaps; may be; possibly
how much; something over; and something; however (much); no matter how
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
tough guy; wild one; fearless fighter
to be (in contrast to something that is not the case)
battle; fight; war; struggle; conflict
somewhere; anywhere; in some respects
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
towards; against; regarding; in contrast with
and; and then; thus; and now; and finally