permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to be worried; to be troubled
anyone; anybody; everyone; whoever
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
no matter what; whatever you say; in the end
loss of strength; exhaustion; weakness
extreme sadist; very sadistic
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
both hands; both arms; ten
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to be opposite; to face each other
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to let (someone) take hold of your hand
soft; tender; gentle; mild; informal; light
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
so; like this; in this way
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to smell; to smell of; to have a smell
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to flow into; to pour into; to stream into
tree; shrub; bush; wood; timber
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
torii; Shinto shrine archway