which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
with a friendly grin; smilingly
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
changing clothes; change of clothes
private; personal life; (one's) privacy
desirable; hoped for; preferable; advisable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
infiltration; sneaking in; going undercover
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
does not match (one's, its) appearance
in the same manner as before; the same as always
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
husband; master (of a house, shop, etc.)
confidentially; privately; off the record
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sentence-ending particle expressing doubt
to send out; to forward; to show (a person) out
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to leave as; to view as; to maintain the status quo
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
that day; the very same day
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
fellow; mutual; companion; comrade