about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
inside of a castle; area surrounded by castle walls
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
of course; certainly; naturally
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
combination; union; incorporation; congruence
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
copper (Cu); bronze (medal)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
store; shop; establishment; restaurant
polish; grinding; sharpening
yes?; no?; isn't it?; is it?
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
small-format paperback book; pocket paperback
counter for books; volume
board, plank or sheet shaped
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
right opposite; directly across; just in front of; face to face
second-hand shop; curio shop
sole (of a shoe); sole (fish)
gum; rubber; eraser; condom
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
tool; implement; means; furniture
store dealing in a particular item; distributor; service point; agency; office
won't; hasn't; isn't; won't you
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
medium-sized bottle (of beer)
three; three years of age
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled