song lyrics; words of a song; libretto
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
completion; conclusion; perfect (tense)
to record (audio or video); to film; to shoot
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to turn left; to turn to the left
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
direct unforked road; straight path
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
other side; opposite side; other party
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
hedge; fence; border; limit
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
standing signboard; billboard; hoarding
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
pronunciation; production of sound
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
long slits (esp. of eyes)
you bastard!; you son of a bitch!
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to run down (stairs, etc.)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to do for (the sake of someone else)
fried chicken with vinegar and tartar sauce
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart