supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
shot; charge; blow; punch; home run; try
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
How do you do?; I am glad to meet you
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
in turns; in series; in number order; by rotation
to blink (one's eyes); to wink; to bat
scream; shriek; shout; exclamation
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
royal castle; imperial castle
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be softened; to calm down
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough