to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
commander; general; leader
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
stinging (barbed) words; harsh language
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
royal authority; regal power; authority of the king
three kinds; three varieties
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
legend; tradition; biography; life; method; way
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
you; (arch.) your residence
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
fall; sinking; surrender; capitulation
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
calculation; self-interest; selfishness
rude; impolite; mannerless; snotty
to run around; to bustle about; to busy oneself
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
environmental destruction
without leaving any trace
to go by; to cross; to pass by; to flash across
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
voice guidance; voice guide; audio guide; spoken instructions
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
casualties; injuries and deaths
initialization; initialisation; formatting; resetting