to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
restaurant (esp. Western-style)
aroma; fragrance; scent; smell
round; spherical; circular
takoyaki; octopus dumplings
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
moderate; proper; just right
castella (type of sponge cake)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to drink up; to drain (cup)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to try; to attempt; to have a go (at something)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
fortress; stronghold; citadel
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to leap back; to jump back
in hand; on hand; on one; handheld
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
tying up; restraint; restriction; arrest
image; figure; figure; form; image
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
imposing stance; daunting pose
white collar; white lapel
bolero (dance); bolero (clothing); shrug
socks; sock; stockings; stocking
Mary Jane (shoe style); Mary Jane (adult anime brand)
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
to slip through; to make one's way through quickly