double suicide; lovers' suicide
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
to draw the conclusion that ...; to conclude
came here; coming here; recently
becoming numb; becoming desensitized
afternoon refreshment; afternoon tea
school principal; school headmaster; school headmistress
measure; step; dealing with; medical treatment
relation; connection; relevance
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
contest; comparison; competition
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
in good health; alive and well; going strong
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
holiday; day off; sleep; rest; Good night
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
intelligence agency; secret service
apron; apron (airport); apron (stage)
tidying a garden; sweeping the yard; garden work
Cat Sith (Celtic mythology); Cat Sidhe; Cait Sith
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to look young; to seem young
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
adopted child (usu. male); son-in-law
to stare in wonder; to be amazed