to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
change; alteration; modification
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
bravery; military prowess; valour; valor
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
how should I know?; don't ask me
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
to have heard somewhere; to sound familiar
(very) familiar; well-acquainted
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
names and natures do often agree
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
relay; hook-up; relay broadcasting
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
is something that; is that which
odd; strange; queer; peculiar
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
this area; around here; this point; this much; this extent
like this; in this way; as you see
courteous; decorous; polite
to talk to oneself; to mutter
clothing store; boutique; dress shop
clip-clop (esp. of geta); jingle-jangle (esp. of an old-fashioned shop doorbell); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
to go (come) inside; to step into; to enter
helmet (of a warrior); headpiece
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
street stall; stand; booth