supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
society; public; community; social studies
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to say; to be pleased to say
to be greedy; to devour greedily
with a boom; with a crash; with a rumble
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to take away; to carry away
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to leave behind; to misplace; to forget
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
light; lamp; counter for electric lights
(hurrying along) falling and stumbling; falling all over oneself
to take flight; to disappear
(sound of) laughter; laughing voice
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
being startled; getting a shock
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
blunder; bungle; clumsiness
vain person; ostentatious person; show-off
to affect; to impact; to influence
loud laughter; roaring with laughter
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
bill; account; invoice; information request form
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
actor; actress; player; performer
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable