actual existence; real existence; existing in real life
2nd day of the month; two days
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
unreserved seat; non-reserved seat
selling out; being sold out
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
textbook; coursebook; schoolbook
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
(powers of) concentration; ability to concentrate
bright; intelligent; clever; smart
results; record; grades; marks
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
bento; Japanese box lunch
work; business; company; study
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
(private) secretary; treasured book; secret book
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
health preservation; recuperation; recreation
to be awesome; to be extreme; to be incredible
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
field; sphere; realm; division; branch
training; practice; discipline; ascetic practices
reaching; attaining; arrival
utmost limits; extremity; limit
Hercules; Heracles; Hercules beetle (Dynastes hercules)
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to explain clearly; to give detailed instructions
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
ahead (of); before; slightly earlier