meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
scene; sight; scenario; setting
silence (not speaking); muteness
to state; to express; to mention
face; visage; look; expression; honor; honour
thin; slender; fine; unlucky
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
narrow; thin (sized); slender
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
transfiguration; transformation; change of appearance
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
innumerable; countless; numberless
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to fly around; to scatter
behind; in the rear; in back
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
imposing stance; daunting pose
single word; a few words; brief comment
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
according to plan; as planned; on target
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(apparently) that's what it's like, isn't it
white hair; grey hair; gray hair
grandfather; male senior-citizen
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory