I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
evening meal; dinner; supper
to that extent; to that degree; so much; so
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to taste; to try (food or drink)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
a few years ago; some years back
parking area for bicycles; bicycle parking
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to dye; to colour; to color
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
clothing store; boutique; dress shop
shop; store; establishment; restaurant
one by one; each; every; at intervals of
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
information board; building directory
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
right beside; close to; nearby
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
game arcade; video arcade
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to go past; to pass; to pass by
close (e.g. in terms of relationship); intimate
old couple; elderly couple
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
sudden; abrupt; unexpected
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
silver hair; gray hair; grey hair