the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
riding ground; racecourse; racetrack
middle-aged man; Buddhist priest
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to jump at; to be attracted by
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
simply; merely; only; solely
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
left arm; left-handed (baseball pitcher)
two blessings at once; flanked by two beautiful women
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
evening cool; cool of the evening
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
instruction; direction; briefing
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
food packed in a wooden box
present (brought by a visitor); gift
to send to; to deliver; to escort (a person) home
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to leave behind; to put off; to postpone
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
living; lifestyle; living room
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
each (person); everyone; individual; respective
to rank next to; to come after
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling