a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to be born again; to make a fresh start in life
that sort of; that kind of; like that; such; so
administrator; janitor; manager; custodian; executor
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
complete; completion; perfection; accomplishment
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
particularly; especially; in particular; expressly
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
the three character styles: square and semicursive and grass
member; participant; attendee; lineup (sport)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
common camellia (Camellia japonica)
followers; subordinates; being under someone's command
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to have a rumor circulating
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
difficult to ...; hard to ...
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still