to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
instead; but (on the other hand)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
several people; a few people
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; man's formal divided skirt
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
house (e.g. of Tokugawa); family
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
drama; theatre; theater; play
god of flowers; flower spirit
gem; jewel; precious stone
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
one by one; one at a time; in turn
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
the place for; the time for; the level of
to be too numerous; to be too much
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
full dress; formal dress; uniform
shape; form; appearance; state; situation; suitable
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
bursting at the seams; bulging
to be filled to bursting; to burst