search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
lie; falsehood; fiction; fabrication
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
charm against evil spirits; talisman; amulet
to serve; to work for; to attend
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
imitation; fake; phony; pseudo-
spy; secret agent; spying
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
deep in the mountains; mountain recesses
to push away; to push aside; to shove
people; race; nation; ethnic group; ethnos
terrain; geographical features; topography
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
hating; strongly disliking
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
art; technique; means; way; stratagem; artifice
physical condition; state of health; shape
military affairs; military service
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care