Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
without trouble; easily; readily
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
silence (not speaking); muteness
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
top of the head; crown of the head
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to defend oneself; to protect oneself
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
half the body; half length
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
being on the ropes; losing ground
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
this and that; one thing or another
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
familiarity; intimacy; acquaintance
to look around; to survey
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to spit out; to eject; to dump
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
resignation; acceptance; consolation
very much; very many; more and more
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
outside ...; beyond ...; not included in ...
up and down, left and right; top and bottom, left and right
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia