observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
how long; how far; how much
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
status; position; method; way; rule; regulation
to rule; to govern; to administer
lump together; put all together
you are quite right; reasonable; natural; just
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
private tutor; coach; governess
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
a little; a bit; slightly
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
(one's) older brother; lad; sonny
snack (to have with a drink); side dish
sake cup; cup for alcoholic beverages
a little; a bit; slightly
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
governor-general; governor; viceroy
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki