useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
how; in what way; how about
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
different person; another person; someone else; changed man
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
father-in-law; foster father; stepfather
the same; the said; likewise
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
both; both sides; both parties
messy; confused; chaotic; complaining about various things
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
Fujiwara Michinaga (966-1027)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to unite; to join; to do together; to confuse with
light; right; right field; right fielder
(electric) torch; flashlight
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
middle period; medium-term
relocation of the capital; transfer of the capital
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
posterity; future life; life to come
agreement; affirmative; aye; yes; OK
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
general idea; concept; notion
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
blood relationship; consanguinity; blood relative