to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
dying; death; dead; useless; damned
divorce; dissolution of adoption
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to be pregnant; to be with child
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
throwaway; disposable; single-use
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to check; to stop; to keep back
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
dead person; deceased person
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
pleading; entreaty; supplication; petition
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
unhappiness; misfortune; ill luck
to complete decisively; to do to completion
to bring someone happiness; to make someone happy
having gone too far to turn back
to have an uneasy conscience
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
brazen-faced (about one's misdeed); audacious (despite being in the wrong); shameless; impudent
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
slight movement; slight tremor; quiver
rage; fury; exasperation; indignation
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate