minority (i.e. being under age); minor; underage person
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to have a cramp; to be pulled too tight
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
user's manual; instruction manual; operation manual
I shouldn't say this, but
if it is (the case that ...)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
manner of using one's hands
ahead; forward; (in) front; having a square front
large screen (TV, film, etc.)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
practice; training; drill; (an) exercise; workout
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
thick; deep; kind; cordial; abundant
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
narrow margin; slim margin
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
gotcha; alrighty; got it; OK
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
no, not like that (but like this)