bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
scene; spectacle; sight; view
see-through (e.g. blouse)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be transparent; to show through
full view; plain sight; completely visible
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
all night long; all through the night
to smell; to smell of; to have a smell
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
imagination; supposition; guess
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
furnishings; implements; equipment
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
no concern of mine; nothing to do with me
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to sum up; to summarize; to summarise
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
witnessing; observing; sighting
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
unification; bringing together; generalization; control; supervision
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager