draw (in competition); tie game
quickly; swishing; whooshing
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
being somewhat excited (agitated)
to squeeze out; to wring out
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
sharing; division; draw; tie
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
telecommunication equipment
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to take; to carry (something) away; to bear
relay; hook-up; relay broadcasting
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
head; chief; boss; leader
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; (lit.) a walking stick before stumbling
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
at any time; at any moment; when; at what moment
any kind of; every; whatsoever; whatever
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
battery; battery; pitcher and catcher