to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
contact information (address, phone number, etc.)
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
commander; commanding officer; CO
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
cooling capabilities; cooling function
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to collapse; to fall down (in a heap)
fried egg; sunny-side up fried egg
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to be careful; to pay attention; to take care
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to be tripped up; to be too drunk to stand
the end of the line; the end of the road; curtains
murder; killing; murderer
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
partition; division; separation; segmenting; splitting
predation; eating prey; preying upon
care; precaution; guarding; caution
frontline (military) base; forward base; outpost
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
ramen; Chinese-style noodles
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
this place; where one comes from; here
to grow cold; to get chilly; to cool down
animal (in nature); animal (in origin)
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
soy sauce; soya sauce; shoyu
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
hum (of a TV, radio, etc.)
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade