outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
(hospital) nurse; registered nurse; RN
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
none other than; ... himself; ... herself
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
suddenly; all of a sudden
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
lightning; flash of lightning; lightning bolt
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to fall forward (of a person); to tumble forward
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to come and see (someone, something); to visit
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to join together; to combine; to join up
every month; trite; commonplace; conventional
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to get to know each other; to make acquaintance
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
training; practice; discipline; ascetic practices
to wander from place to place; to change jobs
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
to be reminded of; to call to mind