grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
source of worry; source of distress
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
general; admiral; head; chief; old chap; mate
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
with a friendly grin; smilingly
older brother; elder brother
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to recall; to remember; to recollect
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
beforehand; in advance; previously
meeting up; gathering; assembly; set
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
Japan; the (Japanese) empire
a country whose laws are based on religious criteria; theocracy
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
and; thereupon; because of that
horn (musical instrument)
three; three years of age
at the present time; as of now; at this time
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
in; at; on; as for; regarding; with regards to
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
royalty and titled nobility
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
banquet or reception hall
acquaintance; appreciative friend