to overdo; to go too far; to go to excess
neighbourhood; neighborhood; vicinity
dignity; majesty; sanctity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
our country; our land; one's own country
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
victim; injured party; sufferer
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
with all one's strength; with all one's might
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
fall; drop; descent; coming down
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
use; application; employment; utilization; utilisation
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
heart; guts; nerve; central part
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to smash up; to defeat crushingly
to beat down prices; to strike a hard bargain
companions; friends; comrades; mates; partners
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
true; real; genuine; proper; utter
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
(apparently) that's what it's like, isn't it
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
directly opposite; right in front
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
consternation; falling into a panic; fluster; confusion; dismay; discomfiture
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into