insane; crazy; nuts; out of one's mind
conquest; subjugation; overcoming
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
disorderly crowd; mob; rabble
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
command; lead; generalship; leadership
to be ...-ing; to have been ...-ing
simply; merely; only; solely
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
grotesque; disgusting; gross
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
no more than; just; only; mere; goes no further than
judgment; judgement; divination; judgement
to bare one's fangs; to snarl (at)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
through; throughout; through (the good offices of); by way of
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored