revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
clean; clear; pure; honest; clean
fate; destiny; predestination
to meet; to assemble; to congregate
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
chief vassal; senior statesman
to be handed down from generation to generation
detector; detecting machine; detecting device
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to make trouble; to make waves; to cause discord
it's no joke; gimme a break!
several types; several kinds; several species
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
clumsy with one's hands; all thumbs
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
one-pot meal of green onions and tuna
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
to assume an aspect; to take on an appearance
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
deleterious substance; toxic substance
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
thousands; several thousand
counselling service (counseling); life matters advice service
to hold fast; to protect to the end
successive generations; successive emperors
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
very high; high up; aloft; only; merely; just
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
coastal waters; adjacent seas
sudachi (species of Japanese citrus, Citrus sudachi)