salmon, saffron cod, etc. cut into thin slices while frozen
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
crude; rough; unrefined; raw
ginger (Zingiber officinale)
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
tonkatsu sauce (usu. Worcester-based)
thick (of a liquid); muddy; gooey
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to call a person's attention (to)
if so; in that case; in that situation
establishment; opening; setting up; inauguration
loyal retainer; loyal subject
household economy; housekeeping; homemaking
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
(printed) itinerary; road map; program (for the solution of a political problem, etc.)
thing bartered; trade-in; substitute; replacement; exchange
public (facilities, service, etc.); communal
if you do this; if this is the case
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
aloha shirt; Hawaiian shirt
watermelon splitting (game)
small; narrow; single-breadth cloth (approx. 36 cm wide)
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
jingle; ding; ringing of small bells
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham