feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to go up the stairs; to climb the stairs
to have a drink; to have a few drinks
fried egg; sunny-side up fried egg
both sides; two sides; double-sided
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
active; positive; progressive; anode
choices; alternatives; options
lining; land that does not adjoin to public or private roads
crown; diadem; bottle cap
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
all parts; various parts; every department
balance beam (in gymnastics)
vaulting horse; vaulting box; box horse
side door; side gate; wicket gate
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
second division; secondary division
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
to be slow; to not make progress; to be inefficient
to gather in a circle; to form a circle
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
choreography; dance composition; dance coaching
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
demonstration; presentation; stage show; performance