mochi; small rice cake made from glutinous rice
to remove; to move out of the way
to run around; to bustle about
ahead (of); before; slightly earlier
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
accident; emergency; calamity
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
child's identification tag
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
you are quite right; reasonable; natural; just
(young) girl; maiden; young lady
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
(powers of) concentration; ability to concentrate
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to chase about; to hang on; to drive hard
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
high spirits; gleeful mood
brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle; verbal fight via the media
deep-seated; deep-rooted; ingrained
wild enthusiasm; being crazy about
to become complicated; to become intricate; to become tangled
(death from) starvation; starving to death
another thing; exception; special case
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
in that way; like that; that way
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
shell (e.g. electron shell)
co-sleeping; sleeping together
what kind of; what sort of; what
heavy work; manual labour; feat of strength