difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
another day; some other day
unprecedented; unheard-of; record-breaking
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
interference; intervention; meddling
negative emotions; negative feelings
amplification; magnification; amplification; making larger
to degenerate; to lapse into
to keep standing; to stand motionless
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
clergyman; churchman; clergy
main hall; great hall; large hall; reception hall
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string
to make light of; to ignore; to slight
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
miniboss; sub-boss; mid-boss; underboss (of a criminal organization)
to stay indoors; to be confined indoors
once in a lifetime; once in one's life
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
hot-water tap; hot spring