name; designation; denomination; naming; giving a name
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to loosen one's sword slightly in the scabbard
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
exchange of blows; long rally
to cut downward; to slash downward
drawing a sword; drawn sword
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to have both; to possess both; to combine with
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to push (something) against
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
song lyrics; words of a song; libretto
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
lower region; lower part; region below
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
first attack; first strike; first blow
to breathe out; to exhale
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to launch oneself upon; to make one's debut
serious; severe; grave; acute
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
literally; to the letter; literal
extremely high speed; super speed
to collapse; to flop (onto)
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to go past (a place or thing); to go beyond