to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to take back; to recapture
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
one's circumstances; environment; situation (in life)
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to expose oneself (e.g. to danger)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
false name; alias; assumed name; pseudonym
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to let one's hair hang down
pupil (of the eye); one's eyes
no, not like that (but like this)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
thin; slender; fine; unlucky
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to scatter like beads; to fly off in droplets (e.g. sweat, water); to sparkle; to gleam brilliantly (esp. of a sword blade)
Nansō Satomi Hakkenden (1814-42; novel in 106 volumes by Kyokutei Bakin); Eight Dog Chronicles; Tale of Eight Dogs; Biographies of Eight Dogs
victory or defeat; match; contest; game