large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
hot spring area; hot spring district
complete recovery of health
(making) a round of inspection; patrolling
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
hot-spring cure; taking the baths
near; nearby; not far off
Imperial Family; Imperial Household
use; utilization; utilisation; application
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to speak; to say; to vocalize
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
offender; criminal; culprit
office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
governor (of an ancient Chinese province)
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
(moral) backbone; spirit; soul; grit
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to look away; to turn away
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect