cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to cross (e.g. road); to traverse
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
dial (of a meter, watch, etc.); face (of a clock); keyboard (on a typewriter, etc.); letter board (communication aid for people unable to speak); communication board
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
showy; loud; flashy; gaudy
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
contents; interior; substance; content; (sword) blade
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
a glance; a look; a glimpse
one's way (ahead); one's path
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
rage; fury; exasperation; indignation
yellowish; tinged with yellow
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
(not) even once; (not) ever
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to make a display of; to show off; to flaunt
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
under the control (of); under the dominion (of)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
disillusionment; disillusion; disenchantment
this area; around here; this point; this much; this extent