jpdb beta

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

9

red hair; ginger hair

2

gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

1

sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic

1

sigh; long breath

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

6

reason; logic; sense; truth; right

1

low voice; whisper

4

dangerous position; peril

1

outer garden

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

5

holiness; sacredness; sanctity; dignity

1

to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict

3

cannot; must not

2

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

4

to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

37

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

6

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

3

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

15

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

personal; individual; private

2

does not seem (to be)

4

to cross; to go across; to go through; to cut across

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

11

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

88

courtesy call; courtesy visit

2

possible; conceivable; likely; probable

9

this person; he; she

4

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

4

to turn round; to face about; to turn about

1

escape; getaway; evasion

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

4

to do

3

admirable; laudable

5

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

5

Mito (city in Ibaraki)

1

elderly nobleman

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

3

family crest

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

8

necklace

12

with a boom; with a crash; with a rumble

1

to impose; to visit upon; to inflict

2

lady; gentleman; person

6

who

6

to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of

3

graciously; respectfully

1

generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei

14