old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
southern part; the south (of a region)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in comparison to; rather than
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
northward; facing the north; nobleman's true wife
sign; indication; omen; symptom
(air or sea) route; course; line; run
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
silence (not speaking); muteness
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to appease; to suppress; to calm
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
disturbance; trouble; ups and downs
be considered; be deemed; be thought to be
after that; afterwards; thereafter
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable