feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
quick-witted and agile; keen and nimble
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
a glance; a look; a glimpse
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
in succession; one after another
perplexity; difficult question; difficult problem
extent; scope; sphere; range; span
biggest; greatest; largest; maximum
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
reaching; attaining; arrival
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
a little; a few; small; only; just; merely
apiece; each; at a time; piecemeal
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
charming; fascinating; attractive
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)