jpdb beta

fighting with real swords; game played in real earnest

1

not only ... (but also); not just; as well as

1

field; sphere; realm; division; branch

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

(several) tens; dozens; scores (of)

2

with a snap; with a crack

1

rib; frame (of a ship)

1

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

1

before now; hitherto

2

many thousands

3

three-stranded

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

2

point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points

2

what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak

1

art of sword drawing

1

to fall off; to tumble down

1

skull; cranium

1

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

8

to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)

2

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1

second half; latter half

1

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

1

feeling keenly; fully realizing

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

to temper thoroughly; to train well

1

to fight to the bitter end

1

continuation of war, fighting or battle

1

ability; faculty

1

winner; victor

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

2

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

to the end; to the last

1

support; stay; prop

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

slow; late; too late

4

not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

3

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

to get one's breath back; to calm down

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

1

to disappear; to vanish

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

3

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

degree of accuracy

1