to recover consciousness; to come to
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to make efforts; to take pains; to break a bone
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
raising and lowering; fluctuation (of prices, interest rates, etc.); praising and belittling; setting out (meals, etc.) and clearing away; ebb and flow (of the tide); rising and falling (pitch, tone, etc.); modulation
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
fast asleep; dead to the world
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
lower grade; low class; junior (officer)
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
female vampire; vampiress
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
now that you say that; now that you mention it
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
full portrait; whole aspect; full story
far away in the distance; in the far distance
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
alienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding
to let (something or someone) go past; to do too much
lively; active; vigorous; animated; brisk
to cut; to slit; to cut open
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to paste; to stick; to affix; to station; to post
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
tragic but brave; heroic; grim
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
everywhere; all over; throughout
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
moisturizing; maintenance of humidity
paranoid; obsessive; fixated; monomaniacal
passion; enthusiasm; zeal