internal organs; intestines; viscera
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to bear; to stand; to endure; to put up with
madness; craziness; insanity
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to recover consciousness; to come to
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to make efforts; to take pains; to break a bone
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
raising and lowering; praising and blaming; modulation
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
fast asleep; dead to the world
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
lower grade; low class; junior (officer)
advanced level; high grade; senior
female vampire; vampiress
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
now that you say that; now that you mention it
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
full portrait; whole aspect; full story
far away in the distance; in the far distance
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
estrangement; neglect; alienation; casting out; ostracism; giving the cold shoulder
to let something (or somebody) go past; to do too much
lively; active; vigorous; animated; brisk
to cut; to slit; to cut open
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree