to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
shame; embarrassment; disgrace
reputation; respectability; honour; honor
together (with); at the same time; in a lump
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to dominate (usu. one's husband)
to grumble over one's wine cups
mandarin duck (Aix galericulata)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
middle of the road; on the road; on the way (to one's destination)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
drama; theatre; theater; play
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
store; reserve; stock; savings
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
having done ... by mistake; having messed up ...
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
symmetry; balance; proportion; uniformity
limbs; arms and legs; body
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to come to like; to become fond of; to fall in love
health management; health maintenance; health care
(the condition of) one's health
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
retreating figure; appearance from behind
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to paste; to stick; to affix; to station; to post
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted